-
1 weep
∎ to weep for joy/with vexation pleurer de joie/de dépit;∎ she wept for her lost youth elle pleurait sa jeunesse perdue;∎ to weep for sb pleurer qn;∎ the little girl wept over her broken doll la petite fille pleurait sur sa poupée cassée;∎ he wept to see her so ill il a pleuré de la voir si malade;∎ that's nothing to weep about or over il n'y a pas de quoi pleurer;∎ humorous it's enough to make you weep! c'est à faire pleurer!;∎ I could have wept! j'en aurais pleuré!(b) (walls, wound) suinter(tears) verser, pleurer;∎ he wept bitter tears il pleura amèrement3 noun∎ to have a weep pleurer, verser quelques larmes;∎ she had a little weep elle a versé quelques larmes -
2 can
Ⅰ.can1 [kən, stressed kæn](pt could [kəd, stressed kʊd], negative forms cannot ['kænət, stressed 'kænɒt], could not, frequently shortened to can't [kɑ:nt], couldn't ['kʊdənt])ⓘ GRAM Le verbe can n'a ni infinitif, ni gérondif ni participe. Pour exprimer l'infinitif ou le participe, on aura recours à la forme correspondante de be able to ( he wanted to be able to speak English; she has always been able to swim).(a) (be able to) pouvoir;∎ can you come to the party? peux-tu venir à la fête?;∎ I'll come if I can je viendrai si je (le) peux;∎ I'll come as soon as I can je viendrai aussitôt que possible ou aussitôt que je pourrai;∎ we'll do everything we can to help nous ferons tout ce que nous pourrons ou tout notre possible pour aider;∎ she has everything money can buy elle a tout ce qu'elle veut;∎ she can no longer walk elle ne peut plus marcher;∎ five years ago I could run a mile in four minutes but I can't anymore il y a cinq ans, je courais un mile en quatre minutes mais je ne peux plus maintenant;∎ can you help me? pouvez-vous m'aider?;∎ can you tell me when the train leaves? pouvez-vous me dire à quelle heure part le train?;∎ I can't very well accept il m'est difficile d'accepter;∎ can it be true? serait-ce vrai?;∎ (it) could be c'est possible;∎ familiar no can do! impossible!;∎ can you feel it? tu le sens?;∎ we can hear everything our neighbours say nous entendons tout ce que disent nos voisins;∎ I can't understand you when you mumble je ne te comprends pas ou je ne comprends pas ce que tu dis quand tu marmonnes;∎ I can see his point of view je comprends son point de vue;∎ there can be no doubt about his guilt sa culpabilité ne fait aucun doute(c) (indicating ability or skill) savoir;∎ can you drive/sew? savez-vous conduire/coudre?;∎ many people can't read or write beaucoup de gens ne savent ni lire ni écrire;∎ she can speak three languages elle parle trois langues(d) (giving or asking for permission) pouvoir;∎ I've already said you can't go je t'ai déjà dit que tu ne peux pas y aller;∎ can I borrow your sweater? - yes, you can puis-je emprunter ton pull? - (mais oui,) bien sûr;∎ can I sit with you? puis-je m'asseoir avec vous?(e) (used to interrupt, intervene) pouvoir;∎ can I just say something here? est-ce que je peux dire quelque chose?(f) (in offers of help) pouvoir;∎ can I be of any assistance? puis-je vous aider?;∎ what can I do for you? que puis-je (faire) pour vous?(g) (indicating reluctance) pouvoir;∎ we can't leave the children alone nous ne pouvons pas laisser ou il nous est impossible de laisser les enfants seuls; (indicating refusal) pouvoir;∎ we cannot tolerate such behaviour nous ne pouvons pas tolérer ce genre de comportement∎ you can't let him speak to you like that! tu ne peux pas ou tu ne devrais pas lui permettre de te parler comme ça!;∎ you can't blame her for leaving him! tu ne peux pas lui reprocher de l'avoir quitté!;∎ you'll have to leave, it can't be helped il faudra que tu partes, il n'y a rien à faire∎ can't we at least talk about it? est-ce que nous pouvons au moins en discuter?∎ they can back out of it at any time ils peuvent se rétracter à n'importe quel moment;∎ the contract can still be cancelled il est toujours possible d'annuler ou on peut encore annuler le contrat;∎ the job can't be finished in one day il est impossible de finir le travail ou le travail ne peut pas se faire en un jour;∎ the cottage can sleep six people on peut loger six personnes dans ce cottage;∎ you can always try again later tu peux toujours réessayer plus tard;∎ he can be very stubborn il lui arrive d'être ou il peut être très têtu;∎ he could have done it il aurait pu le faire;∎ what can I have done with the keys? qu'est-ce que j'ai bien pu faire des clés?;∎ I'm as happy as can be je suis on ne peut plus heureux;∎ she was as kind as can be elle était on ne peut plus gentille∎ you can't be serious! (ce n'est pas possible!) vous ne parlez pas sérieusement!;∎ he can't possibly have finished already! ce n'est pas possible qu'il ait déjà fini!;∎ the house can't have been that expensive la maison n'a pas dû coûter si cher que ça;∎ how can you say that? comment pouvez-vous ou osez-vous dire ça?;∎ how COULD you! comment avez-vous pu faire une chose pareille?;∎ you can't mean it! tu ne penses pas ce que tu dis!;∎ what can they want now? qu'est-ce qu'ils peuvent bien vouloir maintenant?;∎ who on earth can that be? qui diable cela peut-il bien être?∎ I could have wept j'avais envie de pleurer;∎ I could have smacked his face! je l'aurais giflé!;∎ you could have warned me! tu aurais pu me prévenir!∎ his resignation cannot but confirm such suspicions sa démission ne fait que confirmer de tels soupçonsⅡ.1 noun(a) (container → for liquid) bidon m; (→ for tinned food) boîte f (de conserve); American (→ for rubbish) poubelle f, boîte f à ordures;∎ a can of tuna une boîte de thon (en conserve);∎ a can of beer/soda une boîte de bière/de soda;∎ a (real) can of worms un vrai casse-tête;∎ to open a can of worms mettre à jour toutes sortes d'histoires désagréables;∎ the film's in the can le film est dans la boîte;∎ familiar the deal's in the can l'affaire est conclue∎ in the can en taule, au placard, à l'ombre∎ to kick sb in the can botter les fesses à qn∎ to carry the can payer les pots cassés∎ can it! ferme-la!, la ferme!►► can opener ouvre-boîtes m inv -
3 weep
weep [wi:p](preterite, past participle wept)( = cry) pleurer• to weep for or with joy pleurer de joie• I could have wept! j'en aurais pleuré !• to weep tears of joy/despair verser des larmes de joie/de désespoir* * *[wiːp] 1. 2.transitive verb (prét, pp wept)3.intransitive verb (prét, pp wept)2) ( ooze) suinter
См. также в других словарях:
While Heaven Wept — Origin Virginia, United States Genres Doom metal Power Metal Progressive metal Neo classical metal Years active 1989–present … Wikipedia
Night (book) — Night … Wikipedia
weep — [wi:p] v past tense and past participle wept [wept] [: Old English; Origin: wepan] 1.) [I and T] formal or literary to cry, especially because you feel very sad ▪ James broke down and wept. weep for ▪ She wept for the loss of her mother. ▪ He… … Dictionary of contemporary English
weep — verb past tense and past participle wept, 1 (I, T) formal or literary to cry, especially because you feel very sad: James broke down and wept. | weep bitterly (=cry a lot) 2 I could have wept spoken used to say that you felt very disappointed… … Longman dictionary of contemporary English
weep — verb ADVERB ▪ quietly, silently, softly ▪ loudly ▪ openly ▪ The people wept openly when his death was announced. ▪ … Collocations dictionary
frustration — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, great ▪ My biggest frustration was not having enough time. ▪ pure, sheer, utter ▪ … Collocations dictionary
Lungtok Gyatso, 9th Dalai Lama — Infobox Monarch name =Lungtok Gyatso title =9th Dalai Lama of Tibet caption = reign =1808 – 1815 coronation = othertitles = full name = native lang1 =Tibetan native lang1 name1=ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ native lang2 =Wylie translit. native lang2… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Oklahoma City bombing — The Alfred P. Murrah Federal Building two days after the bombing Location … Wikipedia
Charles Dickens — Dickens redirects here. For other uses, see Dickens (disambiguation). Charles Dickens … Wikipedia
Symphony No. 7 (Shostakovich) — After the war, the symphony s reputation declined substantially, both due to its public perception as war propaganda as well as the increasingly prevalent view that it was one of Shostakovich’s less accomplished works. In more recent years,… … Wikipedia
